Jodha Bai di kenal namanya sebagai Harka Bai dan Heer Kunwar.
Seri ini tidak bermaksud menyinggung kepercayaan ataupun orang yang percaya secara kekeluargaan
atau orang-orang di masa lalu. Tujuan kami tidak untuk menyakiti kalangan manapun.
Ibu kenapa kamu menyusahkan dirimu sendiri?
Itu adalah kesalahan Ratu Jodha.
Dia menyembunyikan kebenarannya dari Jalal.
Dia berbohong padanya.
Dia akan di hukum untuk itu.
Tidak peduli apapun itu, tapi aku tidak bisa percaya bahwa Jodha bisa melakukan itu.
Jodha itu adalah kebanggaan dari Kerajaan Mughal.
Dia itu pembawa kebaikan kepada Jalal.
Dia selalu memenuhi tugasnya.
Aku yakin disana pasti telah terjadi kesalahpahaman.
Ibu.. Kumohon liatlah suasana di istana.
Begitu banyak prajurit kita yang telah mati.
Di sebabkan oleh pria Rajput itu.
Namun, kamu berpikir Ratu Jodha tidak salah sama sekali!
Ya Tuhan! Aku hanya bisa berdoa untuk Jalal dan Jodha.
Jangan khawatir, Ibu.
Jodha dan Jalal adalah orang-orang yang berakal sehat.
Aku yakin mereka akan menemukan jalan keluar dari masalah ini.
Semua orang akan mengetahui kebenarannya.
Yang Mulia telah pergi menangkap pria Rajput itu.
Dia menangkapnya dan kemudian,
Kemudian semua orang akan tahu kebenaran tentang Ratu Jodha.
Aku tidak akan melawan seorang buronan sepertimu sebagai kaisar.
Selamat dirimu jika kamu bisa.
Untuk bisa berpura-pura menjadi seorang kasim kamu telah kehilangan kegagahanmu.
Seorang Rajput tidak akan pernah bertarung seperti kamu!
Itu karena aku tidak menyerang kamu.
Aku hanya bertahan.
Ini adalah kesempatan bagus, aku akan bisa mengenai Jalal.
Dan Sujamal akan di salahkan untuk itu.
Kamu telah menyinggungku untuk telah memasuki Harem.
Tapi kamu tidak akan mati dengan mudah Kamu tidak memiliki senjata.
Jadi aku akan membunuhmu tanpa senjata!
Baginda!
No, Adham!
Kejar orang itu yang telah menyerangku!
Kenapa kamu menyelamatkan nyawaku?
Aku ingin membunuhmu!
Itu karena aku telah berjanji pada adikku Jodha.
Bahwa aku akan selalu melindungi suaminya.
Siapa kamu?
Katakan padaku siapa kamu?
Sujamal.
suiamal!
Kakaknya Ratu Jodha?
Kamu bahkan tidak malu untuk memiliki perselingkuhan dengan seseorang.
Tapi kamu itu malu untuk menerimanya!
Apakah kamu, Ratu Jodha mengenal pria itu?
Ya .
Sudah pernah kamu bertemu dengannya sebelum pernikahan kita?
Demi Tuhan, kumohon, jawablah aku.
Ya .
Apakah kamu mencintainya?
- Aku.. - Jawab saja pertanyaanku!
Katakan padakku. Apakah kamu mencintainya?
Ya .
Aku bebaskan kamu dari pernikahan ini.
Tinggalkan tempat ini.
Sebelum matahari terbit besok pagi.
Aku telah membuat kesalahan besar, Ratu Jodha sudah pasti terbiasa bertemu kakaknya.
Tapi aku telah salah paham dengan itu. Oh Tuhan!
Kumohon maafkan aku, Ratu Jodha.
Aku telah membuat kesalahan besar, aku telah menyalahkanmu.
Kamu boleh menghukum aku jika kamu mau. Tapi aku mohon maafkan aku.
Aku berharap kamu bisa memberitahu aku sekali saja.
Kamu seharusnya mempercayai aku.
Tunas!"-
Baginda sedang ingin sendiri.
Aku ingin bicara dengan Baginda.
Baginda!
Aku tidak mengerti dengan tindakanmu.
Sujamal adalah orang yang menyelamatkan orang-orang kita di Mewat.
Bukannya menghukum dia, kamu malah merawat dirinya?
Dia akan harus membayar atas penyerangan di Mewat.
Tapi tidak disini dan tidak seperti ini.
Aku tidak bisa menyerang seorang pria terluka seperti seorang pengecut.
Sujamal telah mencoba membunuhmu selama perayaannya.
jika dia ingin membunuh aku, hari ini dia tidak akan menyelamatkanku. Masalah ini berbeda.
Aku ingin mencapai ke dasar permasalahannya.
Bagaimana keadaan Sujamal?
Dokternya telah merawatnya.
Sebentar lagi dia akan segera sadar.
Bisakah kamu menangkap pria Rajput itu?
Ya, dan aku juga di serang pada saat itu. Kemana saja kamu selama kejadian itu?
Aku tadi sedang mencari-cari orang itu.
Tapi di bagian hutan yang lainnya.
Aku pikir jika aku mencoba menangkapnya dari sana, aku akan bisa menangkapnya.
Panjang umur Yang Mulia raja.
Sujamal telah sadar.
Aku tidak tahu seberapa besar Sujamal mengetahui konspirasiku.
Aku penasaran apa yang akan dia katakan kepada Baginda.
Silahkan minum obat ini. Obat ini akan menyembuhkan lukamu.
Aku tidak membutuhkannya.
Itu di katakan bahwa setiap orang yang terluka..
Membutuhkan obat dan doa yang baik. Silahkan meminumnya.
- Bagaimana keadaanmu sekarang? - Aku baik.
Aku tidak mengerti satu hal.
Kamu itu seorang Rajput, namun kamu datang ke istanaku sebagai seorang kasim.
Tidakkah kamu merasa aneh ketika melakukan itu?
Aku merasa aneh. Tapi aku itu seorang Rajput.
Kami menganggap itu lebih penting untuk tetap pada janji kita.
Itulah alasan aku di paksakan untuk datang ke istana kamu.
Aku tidak mengerti.
Aku telah berjanji pada Jodha bahwa aku akan selalu melindungi suaminya.
Tapi ketika aku tahu bahwa dia terkena racun,
Aku datang ke Agra untuk menemuinya.
Aku baru saja akan kembali setelah bertemu dengannya di kuil.
Ketika aku mendengar Adul Mali dan seorang pria dari istana
membuat konspirasi untuk membunuhmu.
Mereka telah berencana untuk membunuhmu selama perayaannya.
Jadi, aku harus datang kesana.
Aku telah mengirim pesan kepada pengawal kamu,
Atgah Khan melalui seorang anak kecil bahwa nyawamu sedang dalam bahaya.
- Itu adalah kamu yang mengirim pesan? - Ya. Aku yang mengirimnya kepadamu.
Aku membunuh orang itu selama perayaan itu
yang telah datang kesana untuk membunuh baginda.
Tapi sayangnya, aku telah di anggap bersalah untuk mencoba membunuhmu.
Aku datang ke Agra untuk mencari tahu orang di balik konspirasi ini.
Aku menggunakan penyamaran sebagai seorang kasim.
Tapi sebelum aku bisa mencapai ke orang itu, kamu telah mencurigai aku.
Dan kamu tahu apa yang terjadi setelah itu.
Aku tidak ingin untuk memberi kamu pembenaran apapun.
Tapi aku pasti akan mengatakan bahwa niatku itu bersih.
Aku tidak punya niat jahat terhadap wanita manapun yang ada di Harem.
Dan satu hal lagi,
Kamu itu sangat beruntung untuk memiliki adik seperti Bakshi Bano.
Kapanpun aku akan merindukan Jodha, aku akan merindukan dirinya juga.
Kamu itu musuh dari kerajaan Mughal.
Lalu kenapa kamu menyelamatkan baginda?
Mughal masih menjadi musuhku.
Tapi Rajput membunuh musuh mereka di medan perang.
Yang kedua, Baginda adalah suami adikku.
Aku tidak bisa membunuh suami adikku.
Seperti yang kamu katakan, aku masih musuhmu.
Apa yang akan kamu lakukan jika kita bertemu di medan perang?
Semua orang yang ada di medan perang adalah seorang musuh, yang harus kamu bunuh
untuk bisa memenangkan sebuah peperangan.
Aku tidak ingin tinggal disini terlalu lama dan berhutang budi pada Mughal.
Entah kamu ingin menangkapku ke penjara, atau aku akan pergi.
Kenapa kamu berpikir bahwa aku akan membiarkan kamu pergi?
Karena kamu masih belum memenjarakan aku.
Yang kedua, kamu itu seorang prajurit.
Itu tidaklah cocok bagimu untuk menangkap musuhmu semudah itu.
ataupun kamu akan menyerang musuhmu dari belakang.
Aku akan pergi sekarang.
Ketika kita bertemu di medan perang, kita akan saling menghadapi satu sama lain sebagai musuh.
Aku ingin menanyakan kamu satu hal lagi.
Ketika aku mempertanyakan Jodha kenapa dia tidak memberitahu aku kebenarannya?
Itu karena dia itu seorang wanita Rajput dan aku telah membuatnya berjanji padaku.
Bahwa dia tidak akan memberitahu kamu tentang aku.
Kenapa kamu masih saja diam?
Maafkan aku, Baginda. Aku tidak bisa apa-apa.
Aku juga sama tidak berdaya karena perasaanku untukmu.
Aku permisi sekarang.
Baginda, kenapa kamu mengampuni seorang musuh?
Itu karena dia benar-benar seorang prajurit sejati.
Aku akan menangkap orang yang mengaku setia padaku
akan tetapi membuat konspirasi untuk membunuhku, meskipun dia tinggal di tempatku!
Atgah Khan dan Adham Khan.
Cari tahu siapa pengkhianat itu.
Tapi uruslah satu hal. Jangan menyusahkan siapapun tanpa ada bukti yang pasti.
Kalian semua boleh pergi.
Perintahmu akan di ikuti.
Aku harus segera menemui Ratu Jodha.
Bagaimana bisa aku salah paham terhadap Ratu Jodha?
Aku telah mengenalnya begitu lama.
Aku seharusnya benar-benar percaya padanya.
Aku akan bertemu dengannya dan meminta maaf padanya.
Aku akan menahan jika dia meneriaki aku ataupun mengejek aku.
Tapi aku tidak akan pergi sebelum dia memaafkan aku.
Moti, apakah kamu sudah mendapatkan kabar apapun tentang kakak Sujamal? Bagaimana keadaannya?
Semuanya baik-baik saja, Jodha. Sekarang Pangeran Sujamal sudah baik-baik saja.
Baginda telah mengetahui kebenarannya.
Dia telah mengetahui bahwa Dilawar Khan itu sebenarnya Pangeran Sujamal.
Dia telah melepaskan Pangeran Sujamal.
Kamu tidak harus melanggar janjimu.
Namun, Pangeran Sujamal telah aman.
Jodha, Baginda tidak akan membuang-buang waktu lagi sekarang.
Sejauh yang aku kenal dirinya, dia pasti akan datang kemari untuk minta maaf padamu.
Maafkanlah dia. Janganlah marah padanya.
Aku berterima kasih padamu, Dewa Krishna.
Kamu telah melindungi kakakku.
Kamu tidak tahu bahwa aku itu senang sekali bisa melihatmu disini.
Apakah kamu berpikir bahwa aku akan pergi
hanya karena kamu meminta aku untuk pergi?
Kumohon jangan mengingatkan aku pada kejadian itu aku itu benar-benar malu sekali.
Aku telah membuat sebuah kesalahan besar.
Kumohon maafkan aku.
Jika kamu bisa.
Apa yang kamu lakukan, Baginda? Kamu itu suamiku.
Kamu tidak perlu meminta maaf padaku.
Namun, aku telah menyalahkan dirimu.
Lupakan apa yang terjadi itu hanya sebuah kesalahpahaman kecil, tapi itu sekarang telah terselesaikan.
Kamu itu suamiku, bukan seorang kriminal.
Jangan membuatku malu dengan meminta maaf padaku.
Tapi aku telah melukai dirimu, Ratu Jodha.
Maafkan aku, jika kamu bisa.
Kamu telah selalu berbagi kesedihanku. Bagaimana bisa aku menyebabkanmu rasa sakit seperti itu?
Kumohon maafkan aku, Ratu Jodha.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Aku mengerti perasaan yang kamu alami pada saat itu.
Kamu mengatakan hal-hal itu hanya karena kamu sedang marah.